About a decade ago, I visited my Queen is Dead pen-pal/co-author Steve Zeeland when he was living in the largely-forgotten US Navy town of Bremerton, WA. Forgotten, that is, save by the self-described ‘lover of sailors’.
In the early 1980s, before he discovered his true, bell-bottomed love, Steve had been the frontman for industrial-electro band Zyklon (‘America’s answer to Throbbing Gristle’, according to one critic). He still had several synths and sequencers which we fooled around with at his place, in a 1940s apartment building, conjuring up aural ghosts from the 1980s.
For some reason Steve got it into his head that I should record a cover: ‘Mark, you have a lovely speaking voice – I’m sure your singing voice is even better.’
As the careers of several mediocre UK pop acts bears testament, Americans can be absurdly over-generous to their transatlantic cousins.
Despite a heavy cold and very English reluctance, I eventually complied – choosing to cover Divine/Bobby O’s 1983/4 hit ‘Love Reaction’. Which of course was a kind of re-gayed, Hi-NRG cover version of New Order’s de-gayed, low-energy ‘Blue Monday’. One the Mancs liked so much they reportedly played as an encore at one of their own gigs. Or perhaps they were just being ironic.
I’m no Divine, so I decided to take my cover of ‘Love Reaction’ in a more Bernard Sumner/Dame Edith Sitwell direction.
This – after tireless editing and remixing by Steve – was the result. I’d like to think of it as my own stab, two decades too late, at early 80s synthpop. (The doggie-style concrete ballet vid, dancing around whirling blades, was shot by Steve out of his apartment building window, after I returned to the UK.)